さすが (sasuga) expresses that something lives up to expectations. さすがですね can praise someone for doing what you would expect of their ability or reputation. さすがに often means “even so” or “understandably” when a situation tests normal limits. 流石 is a kanji spelling.
also sasuga / sasuga ni / sasuga no / 流石
just what you'd expect · of course you did · even so
Sentences
さすが · bare praise
polite。
Hover, tap, or tab through the words.
さすが
さすが
just what I'd expect from you
adverb standing alone · praise for meeting a known standard
Ask Rikai
です
です
(polite ending)
copula · it lets さすが stand as a complete polite sentence
Ask Rikai
ね
ね
isn't it
sentence particle · softens it into something shared
Ask Rikai
You really are as good as they say.
さすが ＋ 名詞
plain。
Hover, tap, or tab through the words.
さすが
さすが
that's what a pro does
adverb in front of a noun · names the reputation being met
Ask Rikai
プロ
プロ ［1］
professional
loanword noun · clipped from プロフェッショナル
Ask Rikai
だ
だ
is
plain copula · the casual close, paired here with ね
Ask Rikai
ね
ね
isn't it
sentence particle · invites agreement
Ask Rikai
That's a pro for you.
さすがに · conceding
plain past。
Hover, tap, or tab through the words.
さすがに
さすがに
as you'd imagine; even so
adverb ＋ に · a concession, not praise
Ask Rikai
疲れた
つかれた
got tired
plain past of 疲れる · ichidan, and it describes a state you entered
Ask Rikai
Even I was worn out after that.
さすがに ＋ 無理
polite。
Hover, tap, or tab through the words.
さすがに
さすがに
even for me
adverb ＋ に · concedes a limit rather than praising
Ask Rikai
それ
それ
that
pronoun · the thing just proposed
Ask Rikai
は
は
as for — the topic
particle · written は, read わ
Ask Rikai
無理
むり ［1］
not possible
な-adjective and noun · impossible, or unreasonable to ask
Ask Rikai
です
です
(polite ending)
copula · politeness on a な-adjective used as a flat refusal
Ask Rikai
That one really is beyond me.
さすがの〜も
plain past。
Hover, tap, or tab through the words.
さすがの
さすがの
even he, of all people
さすが ＋ の · names the person whose reputation is at stake
Ask Rikai
彼
かれ ［1］
he
pronoun · also boyfriend depending on context
Ask Rikai
も
も
too; even
particle · the も is required by さすがの and carries the 'even'
Ask Rikai
驚いた
おどろいた
was startled
plain past of 驚く · godan, intransitive
Ask Rikai
Even he was taken aback.
さすが ＋ 肩書き
plain。
Hover, tap, or tab through the words.
さすが
さすが
exactly what the title promises
adverb in front of a noun phrase
Ask Rikai
日本一
にほんいち ［2］
the best in Japan
noun · 一 as a ranking suffix, as in 世界一
Ask Rikai
の
の
links noun to noun
particle · A の B = B belonging to A
Ask Rikai
店
みせ ［2］
shop; restaurant
noun · any commercial place, including places you eat
Ask Rikai
だ
だ
is
plain copula · a declaration, not aimed at a listener
Ask Rikai
That's the country's best for you.
Forms
さすが
On its own, or with です / だ / ですね. The whole compliment, no verb required — this is how you will hear it most.
さすが＋プロ / 日本一
さすがプロだね. Naming who they are spells out the reputation the praise is measuring them against.
さすがに＋Clause
さすがに疲れた. A concession, not praise — even for me, even this time, that was enough.
さすがのX＋も
さすがの彼も驚いた. Even he, of all people. The reputation is stated and then reported not to have held.
Meaning
Plain さすが is praise, and the praise is backward-looking. You are not saying the thing was good; you are saying it was good in the way this person is known to be good. That is why it is warm between people who know each other and strange from someone who has just met you.
さすがに is a different word in practice. It concedes: さすがに疲れた, I am tired — as anyone would be after that. さすがにそれは無理, that is asking too much, even from me. Learners who know only the compliment read these as sarcasm, which is not what is happening.
やっぱり is the neutral cousin. It also means the expectation held, but it carries no admiration — やっぱり雨だ, rain after all. Swap it for さすが in a compliment and the warmth vanishes; swap the other way and you sound like you are congratulating the weather.
Direction matters. さすが looks up or across — to a senior, a specialist, a friend who delivered. Said downward to a subordinate it can read as faintly patronising, and said to a customer it does not fit at all. In business the safe register is さすがですね to someone whose skill you were already relying on.
Inside the word
The characters 流石 are ateji — picked for a story, not for their sound. It goes back to a classical anecdote in which a man means to say he will pillow his head on a stone and rinse his mouth in the stream, but gets it the wrong way round — rinsing his mouth with the stone, pillowing on the stream — and then talks his way out of it. 流石 is the shorthand for the recovery.
Plain さすが praises; さすがに concedes. Both descend from an older sense of "even so, granted that" — the praise reading kept the "as you would expect" half, and the に reading kept the "even" half. Treat them as separate entries.
すごい says the thing was impressive. さすが says it matched what you already believed about the person, which is why it works best when you have some expectation of their ability. To a stranger, すごいですね is the safe compliment.
Watch out
The praise implies an expectation. Even with someone you just met, it can work if you know their reputation or have seen their ability. Otherwise use すごいですね or 素晴らしいです instead.
さすがに無理です is not "impressively impossible" — it is "that really is too much." The に turns the word into a concession, and missing that is the single commonest misreading of the pair.
Praise that measures someone against your expectations of them can read as grading, which sits badly from a senior to a junior. Downward, 助かりました — you saved me — does the same warm work without the appraisal.
Also asked
Roughly "just what I'd expect from you" — praise for living up to a reputation you already had. The compliment is not that the thing was good in the abstract, but that it was good in the way this particular person is known to be good.
Even so; understandably. It concedes rather than praises: さすがに疲れた, I'm tired, as anyone would be. さすがにそれは無理, that really is too much. It is close to a separate word from the compliment.
Both say the expectation held. やっぱり is neutral and works on anything, including the weather. さすが is admiring and needs a target with a reputation attached — usually a person, but a shop or a product too (さすが日本一の店だ). Swapping them drops or invents warmth.
Ateji — the characters were chosen for a story rather than for their readings. They come from a classical tale about a man who misspoke about pillowing on a stone and rinsing in a stream, then argued his way out. Read the pair さすが; りゅうせき is a different word.
Yes, and さすがですね is common in exactly that direction — it works looking up or across. Downward to a junior it can read as grading them, so 助かりました is the friendlier choice there.
"Even he, of all people." The pattern names someone whose reputation would predict otherwise, then reports that it did not hold this time — さすがの彼も驚いた, even he was startled. The も is required.
References
Kotobank: 流石 — Records praise that confirms expectations and concessive uses of 流石.
Nearby
That's the whole list. rikAI is an iPhone app and it isn't out yet.
See what rikAI does · How it works · All grammar points · Language concepts
