JLPT N3 Comparison

〜わりに vs 〜にしては wari ni · ni shite wa

わりに and にしては describe a result that differs from what you would expect “considering” something. わりに often compares an outcome with a degree, amount, or quality; にしては often uses a stated fact or category as its standard. Their uses overlap. Neither expression is automatically praise or criticism; the evaluation comes from context.

considering that·for a

Structure

How do you form 〜わりに and 〜にしては?

Verb／い形容詞［普通形］＋わりに（は）

安い → 安いわりに. 働く → 働くわりに. The plain form of the verb or い-adjective attaches directly.

Noun＋の／な形容詞＋な＋わりに（は）

学生 → 学生のわりに. 静か → 静かなわりに. A noun or な-adjective needs a connector first.

Noun＋にしては

初心者 → 初心者にしては. No connector — にしては attaches straight onto the noun.

Verb［普通形］＋にしては

練習している → 練習しているにしては. Works on a plain-form verb the same way.

Meaning

What's the difference between 〜わりに and 〜にしては?

Both point at a mismatch — the outcome doesn't fit what the stated standard would predict. But they measure against different kinds of standards. わりに measures against a degree: a price, an age, an amount of effort. にしては measures against a category: a role, a label, a claim someone is making about themselves.

わりに comes from 割, "a ratio, a proportion." The sense is "in proportion to X, Y is off." 安いわりにおいしい puts price and taste on a scale and says they don't balance the way you'd expect — cheap things are supposed to taste cheap, and this one doesn't.

にしては compares a result with a stated or presumed standard, such as 医者, 初心者, or 12月. The result can be favorable or unfavorable; it does not inherently criticize the person or thing.

In practice they overlap a lot, especially with nouns — 学生のわりに and 学生にしては can both describe an unusually composed student. Reach for わりに when you're comparing scales — price, age, weather. Reach for にしては when the thing being sized up is wearing a label.

Sentences

6 sentences, word by word

い-adjective · a price/taste mismatch

plain

。

Hover, tap, or tab through the words.

この

this

demonstrative · this ~ (near the speaker)

Ask Rikai

店

みせ［2］

shop, restaurant

noun · a place of business

Ask Rikai

は

as for — the topic

particle · written は, read わ

Ask Rikai

安い

やすい［2］

cheap

い-adjective · plain form, sets the standard for わりに

Ask Rikai

わりに

considering that; more than expected

grammar · weighs おいしい against how cheap it is

〜わりに（は）N3considering that; more/less than expected

Ask Rikai

おいしい

おいしい［0］

tasty

い-adjective · plain form

Ask Rikai

This restaurant is cheap, but it's surprisingly tasty for the price.

noun + の · sizing up a role

plain

。

Hover, tap, or tab through the words.

彼

かれ［1］

pronoun · also means "boyfriend" on its own

Ask Rikai

は

as for — the topic

particle · written は, read わ

Ask Rikai

大学生

だいがくせい［3］

college student

noun · 大学 university + 生 student

Ask Rikai

の

connector before わりに

particle · nouns always need の here

Ask Rikai

わりに

considering that; more than expected

grammar · weighs 落ち着いている against being a college student

〜わりに（は）N3considering that; more/less than expected

Ask Rikai

落ち着いている

おちついている

is calm, composed

ichidan 落ち着く + いる · a settled state, not a one-time action

Ask Rikai

For a college student, he's remarkably composed.

noun, no connector · sizing up a claim

plain

。

Hover, tap, or tab through the words.

彼

かれ［1］

pronoun · same word as sentence two

Ask Rikai

は

as for — the topic

particle · written は, read わ

Ask Rikai

初心者

しょしんしゃ［2］

beginner

noun · 初心 first resolve + 者 person

Ask Rikai

にしては

for a ~; that's surprising for

grammar · holds 上手だ to the standard of being a beginner

〜にしてはN3for a ~; that's surprising for

Ask Rikai

上手だ

じょうずだ

is good at it

な-adjective + だ · plain copula

Ask Rikai

For a beginner, he's good.

verb · practice doesn't show

plain

。

Hover, tap, or tab through the words.

毎日

まいにち［1］

every day

noun/adverb · 毎 every + 日 day

Ask Rikai

練習している

れんしゅうしている

is practicing

する verb + いる · an ongoing habit, the standard にしては measures against

Ask Rikai

にしては

considering that

grammar · attaches straight onto the plain verb, same as a noun

〜にしてはN3for a ~; that's surprising for

Ask Rikai

下手だ

へただ

is bad at it

な-adjective + だ · opposite of 上手だ

Ask Rikai

Considering he practices every day, he's not very good.

matching pair · のわりに

plain

。

Hover, tap, or tab through the words.

今日

きょう［1］

today

noun

Ask Rikai

は

as for — the topic

particle · written は, read わ

Ask Rikai

12月

じゅうにがつ

December

noun · the standard 暖かい is measured against

Ask Rikai

の

connector before わりに

particle · compare to sentence six, where にしては needs no の

Ask Rikai

わりに

considering that

grammar · a quieter, more neutral comparison than にしては

〜わりに（は）N3considering that; more/less than expected

Ask Rikai

暖かい

あたたかい［4］

warm

い-adjective · plain form

Ask Rikai

For December, it's warm today.

matching pair · にしては

plain

。

Hover, tap, or tab through the words.

今日

きょう［1］

today

noun · same word as sentence five

Ask Rikai

は

as for — the topic

particle · written は, read わ

Ask Rikai

12月

じゅうにがつ

December

noun · same word as sentence five, no connector this time

Ask Rikai

にしては

for a ~; that's surprising for

grammar · holds today's weather to December's own reputation

〜にしてはN3for a ~; that's surprising for

Ask Rikai

暖かい

あたたかい［4］

warm

い-adjective · plain form

Ask Rikai

For December, it's warm today.

Watch out

Where does this go wrong?

学生のわりに, but 学生にしては

A noun always needs の before わりに — never 学生わりに. にしては attaches straight onto the noun, no connector at all. Mix them up and it just sounds like a typo.

The evaluation depends on context

Either expression can convey praise or criticism. Avoid assigning one a permanently sharper tone; consider the standard and the result together.

Two uses of わりに

わりと and the independent adverb わりに can both mean “relatively” or “rather.” The comparison pattern AわりにB discussed here explicitly states the standard A.

Also asked

Questions people ask about わりに and にしては

Can わりに and にしては be swapped?

Often, especially with nouns — 学生のわりに and 学生にしては both work for "for a student." With straightforward degree comparisons — price, weather, age — わりに sounds more natural. With roles and claims, にしては does.

Does にしては always sound critical?

No. It can introduce a favorable or unfavorable evaluation. The context and what follows determine the tone.

What's the difference between わりに and のに?

のに sets up a general contradiction or complaint about two facts. わりに specifically weighs two things against each other on a scale — it's a comparison, not just any contrast.

Can わりに stand alone at the end of a sentence?

With は added, わりには can trail a clause for extra contrast — "...though, considering." Plain わりに usually wants something to follow it.

Is わりに the same as にしては when both use a noun?

Close, not identical. わりに still needs の after the noun — 学生のわりに. にしては attaches directly — 学生にしては.

How do I make this polite?

The politeness lives in what follows, not in わりに or にしては themselves — the predicate before them stays plain either way: 安いわりにおいしいです.

References

Sources and usage notes

旅する応用言語学: にしては and わりには — Discusses overlap, standards of comparison, and the difference between a presumed and an established situation.

Shogakukan dictionary: 割に (via Kotobank) — Confirms that わりに also exists independently as an adverb meaning relatively or rather.

Nearby

Points that live next door

わけがない vs わけではない vs はずがないwake ga nai · hazu ga nai

there's no way vs that's not to say

とおり(に) vs ままtoori ni · mama

copying a manner vs freezing a state

につれて vs にしたがって vs とともにni tsurete · to tomo ni

three ways to say "as X happens, Y follows"

JLPT N3level index

every N3 point on the site

One email on launch day

That's the whole list. rikAI is an iPhone app and it isn't out yet.

See what rikAI does · How it works · All grammar points