〜ために presents a deliberate goal; 〜ように presents a desired result or state. Use ために with an aim expressed as an action you intend to accomplish, such as 合格するために勉強する. Use ように with ability, avoidance, or outcomes less directly under someone’s control, such as 忘れないようにメモする. Context can permit more than one framing.
yō ni · tame ni
so that · in order to
Sentences
6 sentences, word by word
a goal you act on
polite
、。
Hover, tap, or tab through the words.
試験
しけん ［2］
exam; examination
noun · 試 test + 験 verify
Ask Rikai
に
に
marks what you pass
particle · 合格する always takes に, never を
Ask Rikai
合格する
ごうかくする
to pass (an exam)
する verb · from 合格, “passing”
Ask Rikai
ために
ために
in order to
ため “sake” ＋ に · attaches to a verb you control
〜ためにN4in order to
Ask Rikai
毎日
まいにち ［1］
every day
noun · used adverbially, no particle needed
Ask Rikai
勉強
べんきょう ［0］
study
noun · 勉強する is the verb form
Ask Rikai
しています
しています
am doing
polite て-form of する ＋ いる · an ongoing habit
Ask Rikai
I study every day in order to pass the exam.
an outcome you hope for
polite
、。
Hover, tap, or tab through the words.
試験
しけん ［2］
exam; examination
noun · the same word as the sentence above
Ask Rikai
に
に
marks what you pass
particle · unchanged, even though the verb did
Ask Rikai
合格できる
ごうかくできる
to be able to pass
potential of 合格する · an ability, not an act
Ask Rikai
ように
ように
so that
よう “manner” ＋ に · attaches to an outcome you can't simply choose
〜ようにN4so that
Ask Rikai
毎日
まいにち ［1］
every day
noun · used adverbially, no particle needed
Ask Rikai
勉強
べんきょう ［0］
study
noun · 勉強する is the verb form
Ask Rikai
しています
しています
am doing
polite て-form of する ＋ いる · an ongoing habit
Ask Rikai
I study every day so that I'll be able to pass the exam.
so that something won't happen
plain
、。
Hover, tap, or tab through the words.
子供
こども ［0］
child; children
noun · no plural marking needed
Ask Rikai
に
に
to (the ones who'd hear)
particle · marks the ear the sound would reach
Ask Rikai
聞こえない
きこえない
won't be audible
negative of 聞こえる · sound arriving on its own, not listening
Ask Rikai
ように
ように
so that … won't
よう ＋ に · a negative is an outcome, so ために is out
〜ないようにN4so as not to
Ask Rikai
小さい
ちいさい ［3］
small; quiet (of a voice)
i-adjective · 小さい声 is the set phrase for a low voice
Ask Rikai
声
こえ ［1］
voice
noun · 声が大きい means loud, not big
Ask Rikai
で
で
with; using
particle · the means the speaking happened by
Ask Rikai
話した
はなした
spoke
plain past of 話す
Ask Rikai
I spoke quietly so the kids wouldn't hear.
a noun goal
polite
。
Hover, tap, or tab through the words.
家族
かぞく ［1］
family
noun · 家 house + 族 tribe
Ask Rikai
のために
のために
for the sake of
の links the noun, then ために · a noun can only take ために
Noun ＋ のためにN4for the sake of
Ask Rikai
働いています
はたらいています
am working
て-form of 働く ＋ いる · an ongoing situation, not this second
Ask Rikai
I work for my family.
advice aimed at avoiding something
polite
、。
Hover, tap, or tab through the words.
風邪
かぜ ［0］
a cold (the illness)
noun · 風邪をひく is the fixed pair
Ask Rikai
を
を
marks the direct object
particle · pronounced お
Ask Rikai
ひかない
ひかない
won't catch
negative of ひく · written in kana here, though 引く exists
Ask Rikai
ように
ように
so that … won't
よう ＋ に · catching a cold isn't something you decide, so ように it is
〜ないようにN4so as not to
Ask Rikai
コート
コート ［1］
coat
noun · from English, so katakana
Ask Rikai
を
を
marks the direct object
particle · pronounced お
Ask Rikai
着て
きて
wear; put on
て-form of 着る · anything put on over the torso, coats and dresses included
Ask Rikai
ください
ください
please (do)
polite request · from くださる
Ask Rikai
Wear a coat so you don't catch a cold.
a goal you acted on
polite
、。
Hover, tap, or tab through the words.
日本
にほん ［2］
Japan
noun · にほん and にっぽん are both correct
Ask Rikai
で
で
in; at — where it happens
particle · where the action happens, or the manner it happens in
Ask Rikai
働く
はたらく ［0］
to work
godan verb · 働きます／働いた
Ask Rikai
ために
ために
in order to
ため ＋ に · working is something you decide to do, so ために fits
〜ためにN4in order to
Ask Rikai
ビザ
ビザ ［1］
visa
noun · katakana; 査証 is the officialese
Ask Rikai
を
を
marks the direct object
particle · pronounced お
Ask Rikai
取りました
とりました
got; obtained
polite past of 取る · 取る covers acquiring a permit
Ask Rikai
I got a visa in order to work in Japan.
Structure
How do you form 〜ように and 〜ために?
Verb［dictionary］＋ために
合格するために勉強する. The verb in front is something you choose to do, and the same person does both halves.
Verb［potential・ない］＋ように
合格できるように、忘れないように. The verb is an outcome — nobody can simply decide to be able to.
Noun＋のために
家族のために働く. With a noun only ために works. ように never takes one.
Verb［ない］＋ようにしてください
忘れないようにしてください. A softened request — you're asking them to aim for it, not ordering it.
Meaning
What's the difference between 〜ように and 〜ために?
ため is a noun meaning “sake” and よう is a noun meaning “manner, way it looks.” That old difference still runs the grammar: a sake is something you pursue, and a manner is something you approach.
ために wants a verb you can perform.合格するために勉強します — passing is the goal, studying is the act, and you are the one doing both. If you can put “I will” in front of the verb in English, ために is fine.
ように wants an outcome you can't just decide on.合格できるように uses the potential — being able to pass isn't an action, it's a state you're aiming at. Negatives work the same way: 忘れないように, 風邪をひかないように. So do verbs that happen to you rather than by you, like 聞こえる or 分かる.
There's a second, quieter reason to reach for ように: when the two halves have different subjects. 子供が分かるように、ゆっくり話す — they understand, you speak. ために is often less natural in this kind of two-subject sentence.
Watch out
Where does this go wrong?
A potential verb in front of ために
読めるために is wrong. If the verb is a potential — 読める, 話せる, できる — the sentence needs ように. ために only takes verbs a person can decide to perform.
Two different subjects with ために
ために wants the same person on both sides. When the doer changes — you act, someone else gets the benefit — Japanese switches: 子供が分かるように、ゆっくり話す.
ために also means “because of”
台風のために電車が止まった is “the trains stopped because of the typhoon.” The test is not the form in front — 台風の is a bare noun, exactly like the purpose 家族のために. It is whether anyone intended the outcome: a cause nobody aimed at gives you the causal ために.
Also asked
Questions people ask about ように and ために
Which one goes with できる?
ように. できる is an ability, and ために needs an action you choose to take. 話せるように練習する — never 話せるために.
Can ように take a plain, non-potential verb?
Sometimes — when the verb is involuntary. 雨が降らないように祈る works because rain isn't yours to decide. What ように rejects is a verb you'd obviously just go and do.
Do I need a comma after ように?
Not grammatically, but Japanese writing almost always puts one there. It marks where the goal clause ends and the action begins, which matters most in long sentences.
What's the difference between ように and ようにする?
ように ends a purpose clause. ようにする is a whole predicate: 毎日走るようにしている, “I try to run every day.” Same よう, different job.
Is 〜ますように the same ように?
Yes, with the rest of the sentence left off. 合格しますように is a wish — on a shrine plaque, or said under your breath. Nothing follows it, and nothing needs to.
How do I say “in order not to”?
Negative verb ＋ ように: 遅れないように早く出た, “I left early so as not to be late.” ないために exists but sounds stiff and is rare in speech.
